خليفةالحداد
23-02-2009, 05:12 PM
فاطمة عثمان بن الحاج امحمدعثمان ولدت في مدينة هون عام 1900م أواخر العهد العثماني شاعرة شعبية تتحدث عن ذكرياتها في أشهر قصائدها(خرابين يا وطن) قالتها إثرإعدام تسعة عشر مواطنا في هون بتاريخ15\11\1928م من قبل السلطات الإيطالية نذكر منهم على سبيل المثال لا الحصر الشهداء:بشير بن مازن ،جمعة بن علي،احمد كاجيجي،بشير دراويل ,وآخرين رحمهم الله جميعا كانوا ضحايا الإنتقام للهزيمة التي لحقت بالجيوش الإيطالية في معركة( قارة عافية) بمنطقة فزّان وقد تأثرت الشاعرة لهذه الحادثة خاصة أنها شاهدت عملية الإعدام من نافذة في بيتها المطل على مكان الإعدام ..فإلى القصيدة ....
خرابين يا وطن ما فيكْ والي ..
وذَيْلكْ جوالي ..
ولخْرين في المشنْقة والْقتالي..
خرابين يا وطن ما فيك هلْ ..
ركْبكْ الذّل..
اللي ما جلا في المشانق حْصلْ ..
عدّوا ولا زول منهم وصلْ..
وباتوا مدالي..
مثيل الْعراجين في راس عالي....
* * *
وتضيف في أبيات أخرى ...يا دمْع لنْظار تذْرف وسايل ..على زول لنظار: العيون تذرف: تسيل غالي ..وعْده حضَرْ في رقاق الحبالي: الحبال الرقيقة للشنق .إلى أن تأتي في مواضع أخرى أختار منها المفردات الآتية :كقولها في عجز بعض الأبيات......
نا بعدهم ياعربْ ياما طرالي.....
في يوم حامي عليهم يزرْ ..
عجاجه كبرْ..
وتفّاح لسْلام كيف المطرْ ...
يباتنْ مطاويحْ روس الكفرْ..
تحت النعالي...
هاناك نزْهَى ويطْمان بالي .....
(المفردة ومعناها) خرابين: مثني خراب..ذيلك: البعض...مدالي: معلقون...غدوا: ضاعوا...كلام السبايل: أتفه الأعذار...وعْده حضرْ:حان أجله...ما طرى لي:كم حدث لي...تفّاح : رصاص ...عليهم يزرْ :يضغط عليهم لشدة المعركة......
وأخيرا تقول فاطمة:
خرابين يا وطن ما فيك حد..
حزنكْ مجد..
وماعقبْ فيك غير اللّمدْ....
هاالمشنقة ما هفتْ منْ ولدْ..
تحلفْ هلالي..
ولا خلّفتْ زول اللي ما يشالي
والمعنى ...اللمدْ :سقط المتاع ...ماهفتْ:كم قتلت من مجاهدين شنقا ..تحْلفْ: تقسم يمين..هلالي..من اولاد هلال وهي القبائل العربية القادمة من الجزيرة العربية متجهة غربا حتى وصلت أقاصي المغرب العربي
خرابين يا وطن ما فيكْ والي ..
وذَيْلكْ جوالي ..
ولخْرين في المشنْقة والْقتالي..
خرابين يا وطن ما فيك هلْ ..
ركْبكْ الذّل..
اللي ما جلا في المشانق حْصلْ ..
عدّوا ولا زول منهم وصلْ..
وباتوا مدالي..
مثيل الْعراجين في راس عالي....
* * *
وتضيف في أبيات أخرى ...يا دمْع لنْظار تذْرف وسايل ..على زول لنظار: العيون تذرف: تسيل غالي ..وعْده حضَرْ في رقاق الحبالي: الحبال الرقيقة للشنق .إلى أن تأتي في مواضع أخرى أختار منها المفردات الآتية :كقولها في عجز بعض الأبيات......
نا بعدهم ياعربْ ياما طرالي.....
في يوم حامي عليهم يزرْ ..
عجاجه كبرْ..
وتفّاح لسْلام كيف المطرْ ...
يباتنْ مطاويحْ روس الكفرْ..
تحت النعالي...
هاناك نزْهَى ويطْمان بالي .....
(المفردة ومعناها) خرابين: مثني خراب..ذيلك: البعض...مدالي: معلقون...غدوا: ضاعوا...كلام السبايل: أتفه الأعذار...وعْده حضرْ:حان أجله...ما طرى لي:كم حدث لي...تفّاح : رصاص ...عليهم يزرْ :يضغط عليهم لشدة المعركة......
وأخيرا تقول فاطمة:
خرابين يا وطن ما فيك حد..
حزنكْ مجد..
وماعقبْ فيك غير اللّمدْ....
هاالمشنقة ما هفتْ منْ ولدْ..
تحلفْ هلالي..
ولا خلّفتْ زول اللي ما يشالي
والمعنى ...اللمدْ :سقط المتاع ...ماهفتْ:كم قتلت من مجاهدين شنقا ..تحْلفْ: تقسم يمين..هلالي..من اولاد هلال وهي القبائل العربية القادمة من الجزيرة العربية متجهة غربا حتى وصلت أقاصي المغرب العربي